Markus Kneer, Lehrbeauftragter für Islamwissenschaft an der PTH, übersetzt Gründungswerk der modernen marokkanischen Philosophie

Markus Kneer, Lehrbeauftragter für Islamwissenschaft an der PTH, übersetzt Gründungswerk der modernen marokkanischen Philosophie

Unter dem Titel „Der Islam, die Moderne und der Knackpunkt der Freiheit – ein Dialog“ fand im Mai letzten Jahres ein Villa-Abend mit dem Schriftsteller, Journalisten und Übersetzer Rachid Boutayeb sowie Markus Kneer, Lehrbeauftragter für Islamwissenschaft an der PTH Münster, statt. Es ging um ein Werk von Mohamed Aziz Lahbabi, den Begründer der modernen marokkanischen Philosophie. Dazu ist nun eine Übersetzung mit Kommentar von Markus Kneer erschienen.

Im Jahr 1956, zeit­g­leich mit der Unab­hän­gig­keit Marokkos, erscheint das Buch »Liberté ou libé­ra­tion? – Frei­heit oder Befreiung?« des jungen Philo­so­phen Mohamed Aziz Lahbabi (1923–1993), der als erster Marok­kaner den Doctorat ès-Lettres der Sorbonne erlangt. Der Schwer­punkt der Schrift liegt, anders als es der dama­lige Zeit­geist vermuten lassen könnte, nicht auf der Befreiung der Nation, sondern auf der Befreiung der mensch­li­chen Person – zugleich vom poli­tisch-kultu­rellen Kolo­nia­lismus Europas wie vom tradi­tio­nellen Patri­ar­cha­lismus der marok­ka­ni­schen Gesell­schaft. In Ausein­an­der­set­zung mit der fran­zö­si­schen Philo­so­phie der Mitte des 20. Jahr­hun­derts entwi­ckelt Lahbabi eine Philo­so­phie der Frei­heit, die den bisher in auto­k­ra­ti­schen Struk­turen lebenden Menschen einen Weg in ein selbst­be­stimmtes Leben zeigen will. Zugleich kriti­siert er einen in Abso­lut­heit gesetzten west­li­chen Frei­heits­be­griff, der den sozialen, poli­ti­schen und kultu­rellen Lebens­kon­text außer Acht lasse.

Mohamed Aziz Lahbabi bekleidet seit 1959 als erster marok­ka­ni­scher Univer­si­tät­s­pro­fessor den Lehr­stuhl für Philo­so­phie an der neu gegrün­deten Univer­sität Mohammed V in Rabat. Ende der 1980er Jahre wird er für den Lite­ra­turno­bel­preis vorge­schlagen. Dieses Buch gehört zu den Grün­dungs­texten der modernen marok­ka­ni­schen Philo­so­phie und hat in seiner Frage­stel­lung bis heute rich­tungs­wei­senden Charakter.

Nähere Informationen zum Buch finden Sie hier.

16. Januar 2018
Dr. Christian Uhrig

Ansprechpartner

Dr. Markus Kneer

Dr. Markus Kneer • Lehrbeauftragter für Islamwissenschaft

markuskneer@gmx.de